Lo saben todos: que el disco salió bajo etiqueta de la disquería Fusión, el 13 de diciembre de 1984, y que en agosto de 1985 lo reeditó EMI con nuevo arte de tapa y distribución internacional. Pero lo que pocos retienen es que el histórico debut de Los Prisioneros se grabó mayoritariamente en una casa-estudio ubicada en pleno barrio de Santiago Centro. Se trata de la vieja casona de Vichuquén 348 (a media cuadra de calle Marín), donde todavía funciona el estudio que entonces comandaban Francisco Straub y Andrés Miquel. Allí, en una pequeña sala, se grabó entre marzo y octubre de 1984 La voz de los 80 y las otra nueve canciones que aparecen en ese título histórico: "Las técnicas de los ingenieros de esa época todavía adeudaban mucho del rock sinfónico y de ese sonido más sintético, nos costó llegar a una cosa más cruda que era lo que Jorge (González) buscaba", recuerda Carlos Fonseca, el histórico manager del trío de San Miguel.